Sprachzentrum Wykydal |  FAQ | Nützliches

Nützliches

- Welche Textarten werden bearbeitet?

- Was ist eine Normseite?

- Wie ermittle ich die Anzahl der Wörter?

- Nachverfolgung der Korrekturen

- Wie ist der Abwicklungsprozess?

- Wird mein Kind in Gruppen oder einzeln unterrichtet?

 

 

Welche Textarten werden bearbeitet

  • Webseiten (Übersetzung im doc-Format)

  • Firmenpräsentationen

  • Geschäftsberichte

  • Newsletter

  • Produktkataloge und Folder

  • Kunden- und Projektpräsentationen

  • Projektbezogene Unterlagen und Reports

  • Geschäftskorrespondenz

  • Privatunterlagen

  • Literarische Übersetzung von Manuskripten und Büchern

  • Dokumente und Manuskripte im Bereich Musikwissenschaft

  • Mundarttexte – Wiener Dialekt

  • Dissertationen

  • Diplomarbeiten

  • Master- und Bachelorarbeiten

  • Reden

  • CV und Bewerbungsschreiben

 

 

Was ist eine Normseite?

  • Die Normseite dient zur einheitlichen Ermittlung der Berechnungsgrundlage für Ihren Auftrag.

  • Normseite = 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen

  • Ermittlung = Gesamttext überprüft mit Funktion: Datei –> Überprüfen -> Wörter zählen ergibt eine Gesamtzahl an Zeichen.

  • Diese geteilt durch 1.500 ergibt die Zahl der Normseiten.

 

Wie ermittle ich die Anzahl der Wörter?

Datei in MS Word öffnen -> Klick auf die Registerkarte „Überprüfen“ -> Klick auf „Wörter zählen“.

 

 

MS Word zeigt nun an: die Zahl der Wörter und die Zahl der Leerzeichen mit bzw. ohne Leerzeichen, weiters die Zahl der Seiten, Absätze und Zeilen.

 

Bei wissenschaftlichen Texten besonders interessant: Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen „Textfelder, Fuß- und Endnoten berücksichtigen“, dann zählt MS Word die Fuß- bzw. Endnoten mit.

 

 

 

Nachverfolgung der Korrekturen

Alle Korrekturen im Text werden im Modus „Datei/ Überprüfen/ Änderungen nachverfolgen“ erstellt. Deshalb ist jegliche Änderung bzw. Korrektur in Ihrem Text für Sie leicht nachvollziehbar.

 

 

 

Wie ist der Abwicklungsprozess?

Angebot

  • Sie senden mir Ihre Anfrage per E-mail mit einem repräsentativen Textausschnitt oder dem Gesamttext, weiters nennen Sie den gewünschten Liefertermin

  • Ich beantworte Ihre Anfrage innerhalb angemessener Frist mit einem unverbindlichen Kostenvoranschlag.

  • Ich gebe Ihnen Hinweise, ob und welche Begleitinformationen ich zur positiven Erfüllung des Auftrags benötige.

  • Sie erhalten eine transparente Preisberechnung – gemäß Ihrer Wünsche - auf Basis

    • Wortanzahl

    • Normseite

    • Seite/Folie (z.B. PowerPoint)

    • Zeitkontingent (Arbeitsstunde)

    • Pauschale.

 
Absolute Vertraulichkeit ist ab dem Zeitpunkt des Erstkontakts garantiert!

 

Auftrag

  • Sie erteilen mir den Auftrag schriftlich (per E-mail oder Brief) mit nochmaliger Angabe des gewünschten Liefertermins

  • Sie übermitteln mir den Gesamttext sowie alle eventuell angeforderten Zusatzinformationen

  • Ich sende Ihnen eine Auftragsbestätigung per E-mail (oder Brief falls gewünscht) mit Bestätigung der Lieferfrist

  • Ab Datum der Auftragsbestätigung beginne ich mit der Ausführung der Sprachdienstleistung

  • Lieferung erfolgt innerhalb der bestätigten Lieferfrist in der festgelegten Form

  • Bezahlung gemäß Vereinbarung bzw. AGB

 

Wird mein Kind in Gruppen oder einzeln unterrichtet?

Der Unterricht erfolgt in Form von Einzelstunden.

 

So kann ganz gezielt auf den jeweils erforderlichen Lern- und Nachholbedarf Ihres Kindes eingegangen werden.

Mit einer flexiblen Gestaltung der Trainingsinhalte, individuell angepassten Übungseinheiten und regelmäßiger Fortschrittskontrolle stellt sich rasch der gewünschte Lernerfolg ein.

 

 

Sprachzentrum
Wykydal

 

Mag. Elisabeth Wykydal

 

Tel.: +43 (0) 664 413 24 00

mail:office@sprachzentrum-wykydal.com